Василий Лебедев - Золотое руно [Повести и рассказы]
— Такой молоденький, а все знает! — хвалила его мать по всей деревне.
Потом еще восемь дней стояли солдаты за оврагом. Восемь дней ходила Катерина сама не своя. Каждый вечер она надевала синее выгоревшее платье, на ходу накидывала полушалок на плечи и все смелей и смелей выбегала к Захару, трепетная и горячая, с белой лентой в волосах.
А в последнюю ночь Захар и Катерина ушли далеко за деревню, к осевшим клеверным стогам.
Катерина вернулась на рассвете. Она тихонько вошла в избу и виновато присела на скамью. Вместо ленты в волосах ее темнела головка сухого клевера.
Мать большим пятном выплыла из сумрака кухни и, приблизившись, заглянула Катерине в лицо.
— Ты что же это натворила-то, а?
В голосе ее задрожали гнев и слезы.
— Что же теперь будет-то, а?
Катерина не двигалась.
— Делать-то, делать-то теперь чего, а? Он на фронт, а ты и осталась…
Она заревела, но тут же перешла на визг:
— Что ж он, паразит, не мог подождать, да? Окрутил дуру под балалайку! Не мог…
— Мама!..
— Молчи!
— Мама!..
— Молчи, говорю! Что он, не мог подождать?
— А если его убьют?! — вдруг истошно крикнула Катерина, топнув ногой, и закрыла ладонями лицо.
…Полк провожала вся деревня. Многие далеко шли рядом с солдатами. Последними в деревню вернулись мальчишки, а Катерина — после них. Но и потом она еще долго смотрела с горы, как уходило к горизонту облако пыли, а кругом лежали пустынные поля, и река за деревней белела перед восходом холодно и ровно, как оброненная лента.
…Солнце уже коснулось за деревней земли, а Катерина все еще сидела на нижней ступеньке и устало смотрела на дуплистый пень от старой березы, лет десять назад сломанной ветром.
«Да-а… Вот уже и мамаша…» — спокойно думала она, проникаясь какой-то небывалой и не вылившейся ранее любовью ко всему окружающему ее миру с его далеко видными отсюда, сверху, полями, с рекой вдали, с монотонным гудом мотора кинопередвижки, с ребячьими криками, далеко летящими по росе.
— Угости-ко, Катеринушка, водицей!
Из-за оврага вышли дед и мальчик, жившие в другом конце деревни. Они несли из лесу полные корзины черники. Крупная, спелая ягода сочно поблескивала влагой.
— Ах, и до чего же хороша водица! До чего хороша! Это, Катеринушка, — ключевая или из Захарова колодца?
— Из Захарова, — ответила Катерина.
Примечания
1
Покрываться (диал.)
2
Спасибо (финск.)
3
Добрый день! (финск.)
4
Здорово! (финск.)
5
Иди сюда (финск.)
6
Добрый вечер (финск.)
7
Пей (финск.)
8
Красивая (финск.)
9
Люблю (финск.)
10
Лодырь! Лодырь! (финск.)
11
Отец! Отец! (финск.)
12
До свидания (финск.)
13
Дай стул! (финск.)
14
Спокойной ночи (финск.)
